Que tal! hoy les escribo nuevamente en gris porque haré simplemente una introducción a un correo que recibí antes de ayer de parte de mi buen amigo Miroslav, geólogo que colaboró previamente con este blog entregando valiosa información sobre los sismos, cómo se producen, algunos conceptos básicos y en general responder dudas que estaban en el ambiente luego del #27F. Recordemos que dicho artículo fue publicado poco antes de cumplirse 1 mes posterior al terremoto. Esta vez Miro nos comparte una información que muy pocos tienen clara… la diferencia entre temblor, sismo y terremoto. Así que pasen la voz al gobierno, los medios y quienes caen en el error de mal utilizar estos conceptos. Gracias Miro!

 

Hola Daniel

Te escribo, sabiendo que tienes una red de contactos utilizando las redes sociales, para comentarte algo que desde hace tiempo (desde el 27 F) a la fecha vengo leyendo en las redes sociales y es lo siguiente: la utilización del concepto de temblor, sismo y terremoto. A mi juicio mal utilizado y que se presta para confusión, incluso para politizarlo.

En resumen comentarte que temblor, sismo y terremoto son sinónimos. Significan exactamente lo mismo.

Sismo viene del griego (con una caligrafía que no puede reproducir con este teclado) que significa temblor. Y terremoto viene del latín terra = tierra y moto = movimiento. Ambos conceptos, por tanto, se refieren al mismo fenómeno SIN ALUDIR A MAGNITUD ALGUNA. Por alguna razón y, sin fundamentos, la población relaciona terremoto con destrucción y sismo con un “temblor” de menor magnitud. Dicho lo anterior perfectamente se puede llamar “terremoto” a un temblor grado 4 y a uno grado 8.

Creo que es importante utilizar correctamente estos términos de manera tal de no generar confusión. Sin ir más lejos los medios indicaron terremoto para tipificar el sismo que sacudió a Mexico hace unos días (grado 7,2) y de sismo al que ocurrió recientemente en Chile Central (indicado como de grado 7,0). Como uno fue calificado como terremoto y otro como sismo la población tiende a pensar que se le quiere bajar el perfil (por no se que razón).

–
Miroslav Rodríguez Bakulic
Geólogo