ENGLISH
As you know Chile has been hit by a strong earthquake last saturday. Many people lost their lives and many more lost their hommes and goods. As you probably know I live in Concepción, one of the most seriously affected cities, but there were the location close to the sea the ones that suffered the tsunami experience. If you are looking for a way to help the victims of this tragedy please send your donations to the cause Chile ayuda a Chile. Today there will be a 24 hours Teletón to motivate both chileans and foreign people to help. Thanks!

FRANÇAIS
Comme vous le savez il y a eu un fort tremblement de terre au Chili le samedi dernier. Plusieurs ont été tués and plusieurs d’autres ont perdu leur maisons. Comme vous le savez j’habite à Concepción, un des endroits les plus touchés, mais il y a eu d’autres endroits encore plus endomagés comme ceux qui sont proche à la mer à cause du tsunami. Alors si vous voulez donner l’argent pour aider les victimes vous pouvez le faire à la cause Chile ayuda a Chile. Aujourd’hui il y aura une Teletón pour motiver autant les chiliens comme les étrangers pour aller à l’aide des victimes. Merci!